-
1 обобщение
-
2 обобщение
-я, сущ. с. II аш, товчллһн; сделать обобщение товчлх -
3 Verallgemeinerung
f <-, -en> обобщениеzu éíner Verallgeméínerung kómmen* (s) — сделать обобщение
-
4 зэфэхьыс
-
5 zu einer Verallgemeinerung kommen
предл.общ. сделать обобщениеУниверсальный немецко-русский словарь > zu einer Verallgemeinerung kommen
-
6 generalizar
гл.общ. говорить, не касаясь частностей, обобщить, сделать обобщение, говорить в общем, делать общим достоянием, обобщать -
7 хулоса
1. итог, результат2. резюмеобобщениезаключениекраткий выводкраткое содержание2. в итоге, короче говоря, одним словомхулосаи ахбор (хабарҳо) краткая сводка новостейхулосаи мантиқӣ логический выводхулосаи умумӣ общий выводобобщениехулоса баровардан делать выводы, резюмировать, заключатьхулоса кардан подводить итог, делать выводба хулоса омадан прийти к выводу, сделать вывод, сделать заключение -
8 következtetés
• вывод умозаключение• заключение умозаключение* * *формы: következtetése, következtetések, következtetéstвы́вод м, заключе́ние с; лог умозаключе́ние с* * *[\következtetést, \következtetése, \következtetések] вывод, заключение, умозаключение;elhamarkodott \következtetés — поспешный вывод; hamis \következtetés — ложный вывод; helyes \következtetés — правильное умозаключение; hibás \következtetés — неправильное/ошибочное заключение; logikus \következtetés — логический вывод; téves \következtetés — неправильный вывод; нарушение логики; végső \következtetés — конечный итог/вывод; ebből önként adódik a \következtetés — вывод напрашивается сам собой; az egyesről az általánosra való \következtetés — заключение от частного к общему; a \következtetések levonása — выведение заключений; vmely \következtetésre jut — сделать v. вывести заключение; прийти к выводу/заключению: arra a \következtetésre jutottam, hogy — … я пришёл к заключению, что …; váratlan \következtetésekre jutott(ak) — выводы получились неожиданные; vmely \következtetést levon — делать/сделать вывод; выводить/вывести заключение; умозаключать/умозаключить; делать умозаключение; \következtetést von le vmiből — сделать вывод из чего-л.; azt a \következtetést vonta le, hogy — … он пришёл к выводу, что …; túl gyorsan von le vmely \következtetést — поспешить с выводом; milyen \következtetéseket von le ön ebből ? — к каким выводам приводит вас это? ebből azt a \következtetést vonhatjuk le, hogy … из этого можно сделать вывод, что …; meszszemenő \következtetéseket von le — заходить/зайти слишком далеко в предположенияхáltalános \következtetés — обобщение;
-
9 широкий
широк|ий -
1. wide, broad;
перен. тж. extensive;
~ие плечи broad shoulders;
~ простор wide expanse;
~ая колея broad gauge;
~ая улыбка broad smile;
~ие поля spacious/wide fields;
(шляпы) broad brim sg. ;
~ие планы extensive plans;
~ кругозор wide outlook;
в ~ом масштабе on a lavish/broad scale;
в ~ом смысле слова in the broad sense of the word;
2. (просторный - об одежде) loose;
too wide;
~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide on/in the shoulders;
3. (размашистый) vigorous;
перен. (ничем не стесненный) lavish, generous;
~ шаг vigorous/swinging stride;
~ая натура expansive/generous nature;
~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality;
4. (массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general;
~ое обобщение sweeping statement/generalization;
~ие массы the broad masses;
~ие круги( населения) wide sections of the population;
~ая публика the general public, the public at large;
~ое распространение wide circulation;
(метода) extensive application;
получить ~ое распространение be* in wide use;
(о книге) be* widely read;
(о методе) be* widely applied;
~ экран wide screen;
~им фронтом on a broad front;
сделать ~ жест make* a grand gesture. -
10 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
См. также в других словарях:
обобщение — я; ср. 1. к Обобщить обобщать. О. опыта работы. 2. Общий вывод, общее положение, основанное на получении отдельных фактов, явлений. Серьёзные обобщения. Сделать смелые обобщения. Этот человек обладает склонностью к обобщениям. Смысл искусства в… … Энциклопедический словарь
обобщение — я; ср. 1) к обобщить обобщать. Обобще/ние опыта работы. 2) Общий вывод, общее положение, основанное на получении отдельных фактов, явлений. Серьёзные обобщения. Сделать смелые обобщения. Этот человек обладает склонностью к обобщениям … Словарь многих выражений
Производная (обобщение) — В математике существует много различных обобщений понятия производной, так как она является базовой конструкцией дифференциального исчисления. Содержание 1 Односторонние производные 2 Анализ функций нескольких переменных … Википедия
ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОБЩЕНИЕ — (historical generalization) обобщение исторического прошлого, которое может быть или не быть истинным, например, датчане занимались грабежом прежде, чем стали оседлыми . Его необходимо проверить, а затем можно применять в целом к прошлому или к… … Большой толковый социологический словарь
Арап Петра Великого — Жанр: исторический роман Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1827 Публикация: 183 … Википедия
Разностное уравнение — уравнение, связывающее значение некоторой неизвестной функции в любой точке с ее значением в одной или нескольких точках, отстоящих от данной на определенный интервал. Наиболее известный пример уравнение на Гамма функцию Следует помнить, что… … Википедия
Эволюционная детерминация поведения — [лат. evolutio развитие, развертывание; determinare ограничивать, определять] обусловленность поведения организма или группы организмов общими закономерностями развития мира и конкретными геоисторическими условиями жизнедеятельности предыдущих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЭЛЕКТРОТОНУС — ЭЛЕКТРОТОНУС, изменения физического и физиологического состояния ткани под действием б. или м. длительного электрического тока. Различают физический Э., описанный Дга буа Реймоном (1848), и физиологический Э., описанный Пфлюгером (1859). Тот и… … Большая медицинская энциклопедия
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ОПЕРАТОР — обобщение оператора дифференцирования. Д. о. (вообще говоря, не непрерывный, не ограниченный и не линейный) оператор, определенный нек рым дифференциальным выражением и действующий в пространствах (вообще говоря, векторнозначных) функций (или… … Математическая энциклопедия
ХИКА-ХАЙМАНА, ЗАКОН — Обобщение, отражающее тот факт, что время Реакции (RT) увеличивается соответственно функции количества информации, участвующей в формировании реакции. То есть RT = а bН, где а и b – константы, а Н – количество информации, измеряемой в битах.… … Толковый словарь по психологии
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
